1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:01:15,359 --> 00:01:22,079
UNA LEY SUPERIOR
4
00:02:45,520 --> 00:02:47,800
El hombre es libre de elegir.
5
00:02:48,280 --> 00:02:51,080
Dios no marcó el camino del hombre.
6
00:02:51,800 --> 00:02:54,879
Sólo el hombre eligió comer
el fruto prohibido.
7
00:02:55,280 --> 00:03:00,840
Cuando Dios dio esa orden,
No quiso limitar al hombre,
8
00:03:00,919 --> 00:03:02,800
ni obligarlo,
9
00:03:03,159 --> 00:03:05,479
sino hacerlo inmortal.
10
00:03:05,800 --> 00:03:06,960
Perfecto.
11
00:03:08,400 --> 00:03:12,400
Un comando indica una elección.
que podemos tomar o no.
12
00:03:13,560 --> 00:03:18,240
Por supuesto, cualquier ley también es restrictiva,
"No lo harás".
13
00:03:18,639 --> 00:03:22,199
En el Antiguo Testamento,
los diez mandamientos
14
00:03:22,280 --> 00:03:25,919
que Dios le dio al hombre
a través de Moisés en el monte Sinaí
15
00:03:26,000 --> 00:03:29,199
todos tienen esa negación:
"No lo harás."
16
00:03:29,520 --> 00:03:33,400
No harás esto y aquello,
no codiciarás.
17
00:03:33,960 --> 00:03:36,800
Pero en el Nuevo Testamento, Cristo dice:
18
00:03:37,360 --> 00:03:40,919
"Ama a tu prójimo como a ti mismo".
19
00:03:41,360 --> 00:03:45,879
Luego, siglos después,
San Agustín dice la famosa frase:
20
00:03:46,919 --> 00:03:49,599
"Ama y haz lo que quieras".
21
00:03:50,400 --> 00:03:54,960
Porque si amas,
no puedes lastimar a quienes amas.
22
00:03:56,960 --> 00:04:00,280
Entonces, incluso si hay
restricción en cualquier ley,
23
00:04:00,599 --> 00:04:05,199
Subrayaría, principalmente en
la ley del amor en el Nuevo Testamento,
24
00:04:05,520 --> 00:04:07,879
la idea de perfeccionarnos a nosotros mismos.
25
00:04:08,319 --> 00:04:10,960
La ley os insta a la perfección.
26
00:04:12,280 --> 00:04:17,839
"Sed, pues, perfectos,
como vuestro Padre que está en los cielos."
27
00:04:19,920 --> 00:04:22,000
¿Eso responde a tu pregunta?
28
00:04:22,399 --> 00:04:24,279
- Creo que sí.
- Muy bien.
29
00:04:24,920 --> 00:04:25,959
¿Alguien más?
30
00:04:36,680 --> 00:04:38,079
¿Cuánto cuesta?
31
00:04:40,040 --> 00:04:42,519
Lo de siempre.
No he comido tanto.
32
00:04:48,000 --> 00:04:50,399
¿No quieres uno de esos bolígrafos?
33
00:04:51,240 --> 00:04:54,079
Te ahorrarías todos los pinchazos.
34
00:04:54,160 --> 00:04:57,199
¿Eso otra vez?
No lo cambiaré ahora.
35
00:05:01,399 --> 00:05:02,759
Entonces, ¿qué dijo Zoe?
36
00:05:04,279 --> 00:05:07,079
Hay una reunión de estudiantes de secundaria de 20 años.
37
00:05:07,160 --> 00:05:09,600
- Ella me invitó.
- ¿Qué reunión?
38
00:05:10,360 --> 00:05:14,199
Algunos compañeros regresan a casa.
y quiero reunirnos.
39
00:05:14,279 --> 00:05:17,000
Charle, vea adónde nos ha llevado la vida.
40
00:05:19,240 --> 00:05:22,079
Será donde tuvimos el baile de graduación.
41
00:05:22,160 --> 00:05:24,199
¿En el Trajano?
42
00:05:24,920 --> 00:05:25,920
Sí.
43
00:05:26,279 --> 00:05:28,199
¿Y dijiste qué?
44
00:05:29,879 --> 00:05:32,120
Dije que lo pensaría.
45
00:05:33,319 --> 00:05:37,120
no lo sé,
No me agradaban mucho tus compañeros de clase.
46
00:05:40,279 --> 00:05:41,279
Sí.
47
00:05:42,519 --> 00:05:46,079
Realmente no quiero ir,
Sólo tenía curiosidad.
48
00:07:00,399 --> 00:07:05,759
Con temor de Dios
y la fe y el amor, acérquense.
49
00:07:06,199 --> 00:07:12,720
Bienaventurado el que
viene en el nombre del Señor.
50
00:07:15,319 --> 00:07:22,199
Dios es el Señor y
se ha revelado a nosotros.
51
00:07:25,800 --> 00:07:27,399
Acércate.
52
00:07:29,000 --> 00:07:30,959
- ¿Cómo te llamas?
-Radu.
53
00:07:31,040 --> 00:07:33,160
El siervo de Dios, Radu,
54
00:07:33,560 --> 00:07:36,839
recibe lo mas preciado
y Santo Cuerpo y Sangre
55
00:07:36,920 --> 00:07:41,759
de nuestro Señor Jesucristo, por
la remisión de los pecados y la vida eterna.
56
00:07:42,600 --> 00:07:44,319
El siervo de Dios, Darío,
57
00:07:44,399 --> 00:07:47,879
recibe lo mas preciado
y Santo Cuerpo y Sangre.
58
00:07:50,279 --> 00:07:52,439
Cúbrete la cabeza adecuadamente.
59
00:07:59,480 --> 00:08:01,399
La sierva de Dios, Ecaterina,
60
00:08:01,480 --> 00:08:04,480
recibe lo mas preciado
y Santo Cuerpo y Sangre
61
00:08:04,560 --> 00:08:09,399
de nuestro Señor Jesucristo, por
la remisión de los pecados y la vida eterna.
62
00:08:14,360 --> 00:08:15,480
Por favor.
63
00:08:17,560 --> 00:08:21,480
Mi alma hará
su gloria en el Señor.
64
00:08:21,839 --> 00:08:26,759
Los humildes lo oirán
y alegraos.
65
00:08:28,040 --> 00:08:30,160
Aleluya.
66
00:08:31,959 --> 00:08:33,919
Engrandeced al Señor conmigo,
67
00:08:35,879 --> 00:08:42,399
y exaltemos juntos su nombre.
68
00:08:43,039 --> 00:08:44,759
Aleluya.
69
00:08:47,000 --> 00:08:49,279
Busqué al Señor,
70
00:08:50,480 --> 00:08:52,320
y me escuchó,
71
00:08:53,159 --> 00:08:58,720
y me libró de todos mis temores.
72
00:09:00,639 --> 00:09:02,399
Aleluya.
73
00:09:04,000 --> 00:09:06,480
Y perdónanos nuestras deudas,
74
00:09:06,559 --> 00:09:09,519
como también nosotros hemos perdonado a nuestros deudores.
75
00:09:09,600 --> 00:09:11,600
Y no nos dejes caer en la tentación,
76
00:09:11,679 --> 00:09:13,919
pero líbranos del mal.
77
00:09:14,720 --> 00:09:18,879
Gloria al Padre,
y el Hijo y el Espíritu Santo. Amén.
78
00:09:20,879 --> 00:09:21,960
Siéntate.
79
00:09:23,000 --> 00:09:26,200
Si estás haciendo la tarea,
por favor hazlo en silencio.
80
00:09:26,960 --> 00:09:28,840
Si tienes alguna pregunta...
81
00:09:29,919 --> 00:09:30,919
Por favor.
82
00:09:34,000 --> 00:09:38,519
Estaba pensando en lo que dijiste.
Hablé con papá.
83
00:09:38,600 --> 00:09:39,519
¿Y?
84
00:09:40,159 --> 00:09:45,000
Dijiste que las reglas son solo
una elección, no obligatoria.
85
00:09:45,080 --> 00:09:47,279
Una elección para perfeccionarnos.
86
00:09:47,360 --> 00:09:52,080
Refiriéndose al Decálogo
y cómo Cristo lo reinterpreta.
87
00:09:53,159 --> 00:09:57,399
Creo que las reglas son simplemente
una manera de controlar a la gente.
88
00:09:58,399 --> 00:10:00,399
¿Es esto lo que dijo tu papá?
89
00:10:01,240 --> 00:10:03,720
Sí, y pienso lo mismo.
90
00:10:04,320 --> 00:10:08,600
Ya sabes, las reglas pueden ser una manera
para darle sentido a la vida.
91
00:10:08,960 --> 00:10:11,639
Para nosotros, el significado es Cristo.
92
00:10:12,720 --> 00:10:13,879
Tal vez.
93
00:10:15,679 --> 00:10:18,120
Ese es sólo uno de los significados.
94
00:10:19,600 --> 00:10:23,600
La gente puede elegir otro.
No estamos predestinados, ¿verdad?
95
00:10:23,919 --> 00:10:26,200
No estaba hablando de predestinación.
96
00:10:26,279 --> 00:10:29,879
Si todos tenemos el mismo significado,
eso es lo que es.
97
00:10:30,320 --> 00:10:32,840
La Biblia se basa
bajo el mismo principio.
98
00:10:32,919 --> 00:10:34,200
Sí o no.
99
00:10:34,559 --> 00:10:37,639
- Sus personajes son...
- No personajes, personas reales.
100
00:10:42,559 --> 00:10:44,919
La gente real es más compleja.
101
00:10:45,480 --> 00:10:47,080
¿Cómo es eso?
102
00:10:48,600 --> 00:10:52,320
El Antiguo Testamento dice
el Hijo del Hombre morirá por la humanidad.
103
00:10:52,919 --> 00:10:56,799
Y Jesús predice
uno de sus apóstoles lo traicionará.
104
00:10:56,879 --> 00:10:58,840
¿Estamos de acuerdo hasta ahora?
105
00:10:59,600 --> 00:11:00,600
Bien.
106
00:11:00,679 --> 00:11:04,879
Entonces tenemos traición,
lo que debe suceder, y 12 apóstoles.
107
00:11:05,240 --> 00:11:07,960
Uno de los 12 será un traidor.
108
00:11:08,039 --> 00:11:11,279
Judas estaba predestinado a traicionar.
No tuvo elección.
109
00:11:11,600 --> 00:11:12,879
Sí lo hizo.
110
00:11:12,960 --> 00:11:14,639
No tenía que traicionar a Jesús.
111
00:11:15,679 --> 00:11:18,600
Entonces no estaríamos aquí hoy.
112
00:11:21,039 --> 00:11:23,799
Entonces estás diciendo
¿El hombre no es libre de elegir?
113
00:11:24,240 --> 00:11:25,840
Él es.
114
00:11:26,320 --> 00:11:30,080
Pero sólo si hay
sin regla ni significado.
115
00:11:30,159 --> 00:11:33,120
De lo contrario sólo puede elegir
si o no.
116
00:11:33,600 --> 00:11:35,120
Y él es limitado.
117
00:11:36,039 --> 00:11:39,840
Creo que solo somos libres
si somos nosotros los que hacemos las preguntas.
118
00:11:41,000 --> 00:11:43,519
¿Cuáles serían esas preguntas?
119
00:11:46,200 --> 00:11:48,960
Por ejemplo, ¿vale la pena vivir la vida?
120
00:11:49,039 --> 00:11:51,399
Me parece una buena pregunta.
121
00:11:56,519 --> 00:11:59,399
Me pregunto qué lee.
¿De dónde es él?
122
00:11:59,480 --> 00:12:02,200
Halle, Alemania, pero es rumano.
123
00:12:02,279 --> 00:12:04,879
Regresó hace unas semanas.
124
00:12:05,480 --> 00:12:08,279
- ¿Trabajar en el extranjero?
- Sí, su madre lo era.
125
00:12:08,600 --> 00:12:12,600
Pero volvió solo,
Dicen que fue inadaptación social.
126
00:12:13,039 --> 00:12:15,080
Vive aquí con su abuela.
127
00:12:15,159 --> 00:12:16,320
¿Inadaptación?
128
00:12:18,000 --> 00:12:23,519
No se que paso,
su escuela en Alemania no ha enviado mucho.
129
00:12:23,840 --> 00:12:27,279
Pensé que deberíamos aceptarlo.
para que no pierda un año.
130
00:12:27,360 --> 00:12:30,000
Es inteligente, se pondrá al día.
131
00:12:30,080 --> 00:12:33,960
Lo emparejé con tu Florin
para el proyecto de Química.
132
00:12:34,279 --> 00:12:37,480
¡Hola!
También pedí expedientes académicos a los profesores.
133
00:12:37,559 --> 00:12:39,320
- Estará bien.
- Estoy seguro de que.
134
00:12:39,840 --> 00:12:43,200
Su abuela casi
se arrodilló suplicándome.
135
00:12:43,559 --> 00:12:45,919
Pero si él... ¡Hola!
136
00:12:46,360 --> 00:12:50,200
- Si causa problemas, házmelo saber.
- Seguro.
137
00:12:57,960 --> 00:12:59,480
Tengo una pregunta.
138
00:12:59,559 --> 00:13:00,919
¿Para mí?
139
00:13:01,600 --> 00:13:02,879
Adelante.
140
00:13:04,919 --> 00:13:08,240
¿Crees que la libertad
¿Es compatible con la fe?
141
00:13:09,919 --> 00:13:11,200
¿Como cómo?
142
00:13:12,840 --> 00:13:14,279
Lo reformularé.
143
00:13:15,399 --> 00:13:18,519
¿Promueve el cristianismo?
¿La idea de que el hombre es libre?
144
00:13:20,279 --> 00:13:22,480
Te refieres a la ortodoxia oriental.
145
00:13:22,799 --> 00:13:24,919
Por supuesto, ¿qué te pasó?
146
00:13:25,000 --> 00:13:27,519
Cristo es el camino,
la Verdad y la Vida.
147
00:13:27,600 --> 00:13:31,559
Él sólo muestra el camino a la redención.
Algunos lo siguen, otros no.
148
00:13:31,639 --> 00:13:33,120
¿Y los demás?
149
00:13:33,200 --> 00:13:36,440
- ¿Qué otros?
- Que no responden sí o no.
150
00:13:36,519 --> 00:13:41,440
- ¿Existe una tercera vía?
- Un tercero y un cuarto y así sucesivamente.
151
00:13:41,960 --> 00:13:45,440
Quizás algunos no quieran seguirlo.
ni para no seguirlo.
152
00:13:45,840 --> 00:13:48,600
Entonces ¿qué quieren hacer?
¿Tejer?
153
00:13:49,399 --> 00:13:54,200
No, solo encuentran sus propias respuestas.
darle a la vida otro sentido.
154
00:13:56,360 --> 00:14:01,399
Florin, ilumina la vida de nuestros feligreses.
dilema teológico.
155
00:14:02,720 --> 00:14:03,960
No sé.
156
00:14:05,960 --> 00:14:07,919
Probablemente tenga razón.
157
00:14:08,960 --> 00:14:10,480
¿Verdad cómo?
158
00:14:11,279 --> 00:14:15,559
Quizás algunos no hayan oído hablar de Cristo.
En Asia o África.
159
00:14:15,639 --> 00:14:17,559
Porque nadie les dijo.
160
00:14:17,960 --> 00:14:20,759
África tiene
la Iglesia Ortodoxa Etíope,
161
00:14:20,840 --> 00:14:25,000
- Asia tiene Georgia, Armenia...
- No estoy hablando de esos.
162
00:14:25,399 --> 00:14:29,879
Me refiero a los que oyeron hablar de él,
pero no respondas sí o no.
163
00:14:29,960 --> 00:14:32,600
No veo de qué otra manera podrían responder.
164
00:14:33,480 --> 00:14:34,919
De alguna otra manera.
165
00:14:35,240 --> 00:14:41,559
Si estableces reglas, la libertad desaparece.
Se vuelve relativo a las reglas.
166
00:14:41,639 --> 00:14:45,200
¿Puedes ahorrarnos el dolor de cabeza?
de tus teorías de la Nueva Era?
167
00:14:45,840 --> 00:14:50,399
Estamos convencidos de que
Cristo es nuestro Señor y Salvador.
168
00:14:50,480 --> 00:14:54,960
Si has oído hablar de él o no
o estás tejiendo en África.
169
00:14:55,519 --> 00:14:57,960
La gente puede optar por no seguirlo.
170
00:14:58,039 --> 00:15:02,519
Pero tenemos el deber de testificar.
que Cristo es el Único Dios Verdadero.
171
00:15:07,600 --> 00:15:10,440
Digamos que algunos están indecisos.
172
00:15:12,000 --> 00:15:14,200
- ¿Se salvarán?
- No.
173
00:15:14,639 --> 00:15:17,440
- Creo que no podemos saber eso.
- ¿Cómo es eso?
174
00:15:17,799 --> 00:15:22,159
Entonces muy pocos se salvarían.
Es difícil saber quién decidió.
175
00:15:22,240 --> 00:15:24,200
No es nada difícil.
176
00:15:24,279 --> 00:15:28,519
Si se han arrepentido y
Creen en el Evangelio, han decidido.
177
00:15:28,600 --> 00:15:31,799
Podrían cambiar de opinión,
o tienes dudas.
178
00:15:32,360 --> 00:15:33,519
florín,
179
00:15:33,600 --> 00:15:36,559
di lo que quieras decir
y déjame comer.
180
00:15:37,559 --> 00:15:40,080
Estoy leyendo sobre Heisenberg.
y el dice
181
00:15:40,159 --> 00:15:44,639
la posición y velocidad de un objeto
No se puede conocer al mismo tiempo.
182
00:15:44,960 --> 00:15:46,200
¿En realidad?
183
00:15:47,000 --> 00:15:48,759
¿Así que lo que?
184
00:15:49,279 --> 00:15:53,919
Es parecido. No podemos saber ambos si
y cuánto cree alguien.
185
00:15:54,000 --> 00:15:57,480
Un ateo podría creer firmemente.
en algún momento.
186
00:15:57,559 --> 00:15:59,519
Entonces no es ateo.
187
00:15:59,840 --> 00:16:03,879
O alguien que se ha arrepentido,
Si ocurre una tragedia, él puede parar...
188
00:16:04,200 --> 00:16:07,919
Ateo, arrepentido.
Sólo estás jugando con las palabras.
189
00:16:08,960 --> 00:16:10,919
Entonces todo es relativo.
190
00:16:11,000 --> 00:16:12,600
¿Qué libro es ese?
191
00:16:12,679 --> 00:16:14,519
Sobre la incertidumbre.
192
00:16:15,679 --> 00:16:17,200
Me lo dio la profesora.
193
00:16:17,279 --> 00:16:19,799
- ¿Qué profesor?
- Química.
194
00:16:23,000 --> 00:16:25,519
¿De qué te sirve ese libro?
195
00:16:25,600 --> 00:16:27,000
Déjalo leer.
196
00:16:27,799 --> 00:16:29,440
Creo que es interesante.
197
00:16:29,519 --> 00:16:31,320
Claro, muy interesante.
198
00:16:31,399 --> 00:16:34,440
te daré un libro
para resumir sobre el tema.
199
00:16:34,519 --> 00:16:37,279
parece que estas
relajándote con tus estudios.
200
00:16:37,360 --> 00:16:38,519
¿Está bien?
201
00:17:17,880 --> 00:17:19,839
¿No harás mi tiro?
202
00:17:23,240 --> 00:17:24,200
Sí.
203
00:18:45,240 --> 00:18:48,000
Te traeré algo para limpiar.
204
00:19:28,200 --> 00:19:30,400
- ¿No hay clases ahora mismo?
- No.
205
00:19:31,599 --> 00:19:35,839
¿Puedo pedir un favor?
Tengo una videollamada con esos franceses.
206
00:19:36,400 --> 00:19:38,079
Claro, ¿qué es?
207
00:19:39,079 --> 00:19:41,920
Iban a tener una prueba hoy.
208
00:19:43,200 --> 00:19:47,279
Cuatro conjuntos de temas,
tres problemas cada uno.
209
00:19:48,480 --> 00:19:52,079
Diles que no se apresuren
han hecho esto antes.
210
00:19:53,599 --> 00:19:55,119
Es algo fácil.
211
00:19:55,200 --> 00:19:59,279
Tengo que ir. Me están volviendo loco.
Te debo una.
212
00:19:59,839 --> 00:20:01,440
Espera, ¿qué clase?
213
00:20:01,519 --> 00:20:02,640
11 B.
214
00:20:11,359 --> 00:20:14,559
Tibi, una postura recta
te ayuda a pensar.
215
00:20:46,640 --> 00:20:49,200
Oh Isaías, baila tu alegría,
216
00:20:53,240 --> 00:20:56,960
porque la Virgen en verdad estaba encinta;
217
00:21:00,640 --> 00:21:04,920
y dio a luz un Hijo,
que Emmanuel,
218
00:21:09,480 --> 00:21:12,440
quien vino como Dios y como hombre;
219
00:21:18,680 --> 00:21:22,480
Día-al-amanecer
es el nombre que lleva,
220
00:21:27,559 --> 00:21:30,079
y al ensalzarlo,
221
00:21:35,359 --> 00:21:38,599
saludamos a la Virgen como bienaventurada.
222
00:21:45,920 --> 00:21:49,079
Escúchennos, santos mártires,
223
00:21:52,000 --> 00:21:57,400
quien peleó la buena batalla,
ganando coronas.
224
00:22:15,680 --> 00:22:17,880
Viene otro amigo.
225
00:22:25,400 --> 00:22:27,319
¡Hola! Hola.
226
00:22:27,960 --> 00:22:29,519
Ven por el frente.
227
00:22:30,240 --> 00:22:33,240
- Necesito hablar contigo.
- ¿Estás enfermo?
228
00:22:33,680 --> 00:22:36,000
- ¡Dios, no!
- ¿Es un secreto?
229
00:22:36,839 --> 00:22:40,200
Entra,
Tengo dos amigos para jugar.
230
00:22:41,160 --> 00:22:42,880
- Hola.
- Hola.
231
00:22:45,599 --> 00:22:48,000
Pero ella quiere hablar contigo.
232
00:22:48,559 --> 00:22:50,200
Déjala hablar.
233
00:22:51,000 --> 00:22:53,880
Quítate eso, hace calor.
Es canasta, ¿quieres entrar?
234
00:22:53,960 --> 00:22:54,920
Sí.
235
00:22:55,519 --> 00:22:57,759
- ¿Con quién se emparejará?
- Ya veremos.
236
00:22:59,960 --> 00:23:01,319
¿Quieres fumar?
237
00:23:02,079 --> 00:23:04,200
Ella renunció.
Tampoco alcohol.
238
00:23:05,160 --> 00:23:06,960
- ¿Cuánto tiempo?
- Hace 20 años.
239
00:23:07,279 --> 00:23:10,480
- Entonces, ¿qué fue?
- Poco.
240
00:23:10,880 --> 00:23:12,960
No te hagas el lindo, dilo.
241
00:23:13,279 --> 00:23:15,160
No, no es nada.
242
00:23:15,240 --> 00:23:19,279
¿Cómo lo dejaste?
Soy un monstruo antes de fumar por la mañana.
243
00:23:19,359 --> 00:23:22,200
mi marido lo haría
fumar mientras dormía si podía.
244
00:23:22,519 --> 00:23:25,200
El mío renunció,
su tic-tac no va muy bien.
245
00:23:25,279 --> 00:23:27,240
¿Ya no puedes darle cuerda a tu reloj?
246
00:23:29,359 --> 00:23:30,519
¿Qué?
247
00:23:30,599 --> 00:23:32,640
Por "tic-tac" me refiero a su corazón.
248
00:23:33,640 --> 00:23:35,079
Jaja, muy gracioso.
249
00:23:36,960 --> 00:23:38,440
¿Cómo está Dragoș?
250
00:23:38,960 --> 00:23:40,839
¿Más preguntas sobre el tic-tac?
251
00:23:40,920 --> 00:23:42,759
- ¡Lo digo en serio!
- Está bien.
252
00:23:42,839 --> 00:23:46,839
- ¿Te dejará venir a la reunión?
- No es su decisión. No estoy seguro.
253
00:23:46,920 --> 00:23:49,440
¿Reunión?
¿Cómo es que no estamos invitados?
254
00:23:50,279 --> 00:23:53,519
Es nuestra reunión de 20 años de secundaria.
255
00:23:54,039 --> 00:23:56,599
- Ecaterina es profesora allí.
- ¿En realidad?
256
00:23:56,960 --> 00:23:58,720
- ¿Enseñar qué?
- Religión.
257
00:23:58,799 --> 00:24:01,880
- ¿Eso sigue siendo un tema?
- ¿Qué, el más piadoso saca un 10?
258
00:24:02,519 --> 00:24:06,319
Sigue siendo un tema.
Tenemos un trato para que no falten a clase.
259
00:24:06,400 --> 00:24:10,319
Para las calificaciones preguntan.
cuestiones relacionadas con la religión.
260
00:24:12,599 --> 00:24:14,759
Entonces, ¿cuál sería una buena pregunta?
261
00:24:17,200 --> 00:24:18,519
Por ejemplo,
262
00:24:18,960 --> 00:24:23,160
si Judas traicionara a Jesús de su
por voluntad propia o estaba predestinado a hacerlo.
263
00:24:23,839 --> 00:24:27,440
Predestinado,
Es como si los ángeles hicieran el giro,
264
00:24:28,000 --> 00:24:30,319
El día que nos besamos por primera vez...
265
00:24:34,079 --> 00:24:35,519
¿Quién es primero?
266
00:25:17,960 --> 00:25:19,480
Hola señora.
267
00:25:19,559 --> 00:25:24,200
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Sólo salgo a tomar un poco de aire. Vivo aquí.
268
00:25:27,839 --> 00:25:30,559
¿Tu abuela
¿sabes que fumas?
269
00:25:30,640 --> 00:25:32,519
No se lo he dicho todavía.
270
00:25:34,279 --> 00:25:36,920
- Necesito irme, adiós.
- Buenas noches.
271
00:26:02,480 --> 00:26:04,880
Conozco un lugar mejor para fumar.
272
00:26:39,039 --> 00:26:42,160
- ¿Y si alguien los roba?
- ¿Quién lo haría?
273
00:26:42,920 --> 00:26:44,000
A mí.
274
00:26:44,079 --> 00:26:45,880
Simplemente no los robes todos.
275
00:26:51,359 --> 00:26:53,799
- Ten cuidado.
- Soy. Está bien.
276
00:27:02,160 --> 00:27:03,720
He estado aquí antes.
277
00:27:04,720 --> 00:27:06,400
¿Cuándo te mudaste al extranjero?
278
00:27:08,160 --> 00:27:09,759
Justo después del 4to grado.
279
00:27:10,920 --> 00:27:12,599
¿Con tus padres?
280
00:27:13,559 --> 00:27:15,599
No, sólo mi mamá.
281
00:27:17,519 --> 00:27:19,640
No sé mucho sobre mi papá.
282
00:27:22,640 --> 00:27:26,279
Cuando era niño, pensaba que sólo necesitabas
una madre para tener bebés.
283
00:27:26,720 --> 00:27:30,880
Cuando dije eso en el jardín de infantes,
Todos los niños se rieron de mí.
284
00:27:32,599 --> 00:27:34,279
¿Qué hace tu madre?
285
00:27:36,640 --> 00:27:38,519
Un poco de todo.
286
00:27:38,880 --> 00:27:40,839
Lo estábamos haciendo bastante bien.
287
00:27:40,920 --> 00:27:44,440
Fue fácil adaptarse,
Ya sabía algo de alemán.
288
00:27:44,519 --> 00:27:46,480
¿Entonces por qué te fuiste?
289
00:27:47,680 --> 00:27:49,519
Por ella.
290
00:27:50,720 --> 00:27:51,960
¿Cómo es eso?
291
00:27:54,079 --> 00:27:56,720
Ya no podía llevarme bien con ella.
292
00:27:57,200 --> 00:28:00,000
Estaba obsesionada con encontrar
un marido.
293
00:28:00,480 --> 00:28:02,160
Ella era adicta a la idea.
294
00:28:03,079 --> 00:28:05,799
La idea de no estar solo.
295
00:28:07,599 --> 00:28:08,599
De todos modos,
296
00:28:09,839 --> 00:28:12,839
estaba harto de
ir al baño por la noche
297
00:28:12,920 --> 00:28:14,960
y encontrar a Helmut desnudo.
298
00:28:16,200 --> 00:28:17,799
no puedes saber
lo que ella está pasando.
299
00:28:18,279 --> 00:28:19,799
Sí puedo.
300
00:28:20,240 --> 00:28:25,319
- No me parece.
- Sí. Esos son adultos para ti.
301
00:28:26,519 --> 00:28:29,079
Estancarse en objetivos menores.
302
00:28:29,880 --> 00:28:31,440
Ella es la misma.
303
00:28:32,279 --> 00:28:33,880
Ella quiere un hombre.
304
00:28:36,839 --> 00:28:38,880
¿Qué hay de malo en eso?
305
00:28:39,480 --> 00:28:43,480
¿No dijiste que deberíamos
¿Encontramos cada uno nuestro propio significado?
306
00:28:43,559 --> 00:28:44,599
Hice.
307
00:28:45,039 --> 00:28:48,599
Pero realmente tiene que ser
nuestro propio significado.
308
00:28:48,680 --> 00:28:50,640
No tomado prestado de otros.
309
00:28:53,240 --> 00:28:54,240
Sí.
310
00:28:56,480 --> 00:28:58,920
No dejaré que nadie me arrastre a esta trampa,
311
00:28:59,279 --> 00:29:02,240
obligarme a hacer algo que no quiero.
312
00:29:03,839 --> 00:29:07,480
Ni siquiera lo notarás.
Sucede muy rápido.
313
00:29:08,279 --> 00:29:09,519
Sí, lo haré.
314
00:29:12,279 --> 00:29:14,799
Vi a mamá con docenas de hombres.
315
00:29:17,359 --> 00:29:21,759
Desde el primer paso, me di cuenta
cómo terminaría la gran historia de amor.
316
00:29:23,599 --> 00:29:25,400
Ella me dijo que me callara.
317
00:29:26,640 --> 00:29:29,640
Y que yo soy la razón
ella siempre estaría soltera.
318
00:29:34,400 --> 00:29:35,759
Lo lamento.
319
00:29:53,000 --> 00:29:54,720
No vuelvas a hacer eso.
320
00:29:56,400 --> 00:29:57,599
No lo haré.
321
00:31:44,599 --> 00:31:46,200
- Mañana.
- Hola.
322
00:31:47,960 --> 00:31:49,519
Hola señora.
323
00:31:50,279 --> 00:31:52,559
Iuliu, mamá. Mamá, Iuliu.
324
00:31:52,880 --> 00:31:55,319
- Te conociste en clase.
- Encantado de conocerte.
325
00:31:55,640 --> 00:31:58,480
Tenemos este proyecto,
vino a hablar de ello.
326
00:31:58,559 --> 00:32:00,839
- Está bien.
- Recogeré mis cosas.
327
00:32:09,079 --> 00:32:10,839
- ¿Listo?
- Sí.
328
00:32:10,920 --> 00:32:13,200
Puedo llevarte si esperas un poco.
329
00:32:13,519 --> 00:32:14,799
Caminaremos.
330
00:32:16,960 --> 00:32:18,519
Muy bien, adiós.
331
00:32:58,480 --> 00:33:01,799
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Qué deseas?
332
00:33:21,200 --> 00:33:23,079
- Hola.
- Hola.
333
00:33:23,160 --> 00:33:26,079
la abuela de juliu
nos trajo su expediente escolar.
334
00:33:26,480 --> 00:33:27,519
Mañana.
335
00:33:28,039 --> 00:33:30,519
Sus notas son buenas,
pero hay un problema.
336
00:33:30,839 --> 00:33:33,519
- ¿Qué?
- No hay calificaciones en Religión.
337
00:33:33,960 --> 00:33:36,559
No tienen el tema ahí.
338
00:33:37,000 --> 00:33:40,319
Lo calificaré.
Él sabe más que los demás de todos modos.
339
00:33:41,680 --> 00:33:43,920
Bien, sólo quería asegurarme.
340
00:33:44,960 --> 00:33:48,519
Por cierto, ¿has pensado?
¿Sobre eso de Florin?
341
00:33:48,880 --> 00:33:52,640
Podría irse en cualquier momento.
Aunque el año que viene sería mejor.
342
00:33:53,039 --> 00:33:55,839
- ¿No necesita francés para eso?
- No.
343
00:33:55,920 --> 00:33:58,559
No para el Scientifique de La Rochelle.
344
00:33:58,880 --> 00:34:04,079
Son realmente buenos y él podría
entrar a su universidad más tarde.
345
00:34:07,160 --> 00:34:11,400
No se lo he dicho a Dragoș.
No quiero ni pensar en ello.
346
00:35:04,559 --> 00:35:07,639
La maestra dijo que podemos escoger cualquier ácido.
347
00:35:08,000 --> 00:35:10,480
Lo podemos obtener de las almendras amargas.
348
00:35:13,960 --> 00:35:16,559
- Por suerte estoy aquí.
- Llévalos a la cocina.
349
00:35:21,199 --> 00:35:23,079
- Hola, señora.
- Hola.
350
00:35:31,719 --> 00:35:33,880
¿Cuándo debemos entregarlo?
351
00:35:58,920 --> 00:36:00,320
¿Qué necesitas?
352
00:36:00,639 --> 00:36:01,920
Algo para beber.
353
00:36:04,159 --> 00:36:06,400
¿Algo más que insulina?
354
00:36:06,480 --> 00:36:07,880
Sí, agua.
355
00:36:54,599 --> 00:36:55,920
Sentarse.
356
00:36:56,639 --> 00:36:58,119
¡Sentarse!
357
00:37:16,880 --> 00:37:18,239
Deja de moverte.
358
00:37:45,599 --> 00:37:47,440
¿Qué pasó?
359
00:37:48,840 --> 00:37:50,440
Un accidente.
360
00:37:51,079 --> 00:37:53,199
Quédate ahí. Hay fragmentos.
361
00:37:53,280 --> 00:37:54,760
¿Qué accidente?
362
00:37:55,559 --> 00:37:58,320
Se me cayó un vaso.
Todos están bien.
363
00:38:25,360 --> 00:38:26,800
¿Ver?
364
00:38:31,719 --> 00:38:35,920
El tipo que descubrió este ácido.
Quería ver qué tan tóxico era.
365
00:38:36,599 --> 00:38:38,760
Primero lo probó con su pollo.
366
00:38:39,719 --> 00:38:41,199
Lo maté.
367
00:38:42,880 --> 00:38:45,159
Luego encontró un perro en la calle.
368
00:38:46,000 --> 00:38:47,639
También lo probó con el perro.
369
00:38:48,639 --> 00:38:49,639
Muerto.
370
00:38:52,480 --> 00:38:55,880
Para la última prueba,
puso un poco en la comida de su caballo.
371
00:38:58,480 --> 00:38:59,639
Murió.
372
00:39:00,960 --> 00:39:05,079
Tomó un poco más de tiempo.
Pero murió.
373
00:39:08,880 --> 00:39:10,320
¿Te imaginas?
374
00:39:20,280 --> 00:39:22,920
- Buenas noches.
- Ey. ¿Dónde está tu mamá?
375
00:39:24,000 --> 00:39:25,480
Ella estaba en casa hace un momento.
376
00:39:26,159 --> 00:39:27,960
- Buenas noches.
- Hola.
377
00:39:28,039 --> 00:39:30,480
- Mi compañero de escuela.
- Iuliu.
378
00:39:31,039 --> 00:39:32,519
Dragoș. Hola.
379
00:39:32,599 --> 00:39:34,559
- ¿Viniste de Alemania?
- Sí.
380
00:39:34,880 --> 00:39:36,840
- Entonces, ¿dónde está tu mamá?
- Hola.
381
00:39:37,880 --> 00:39:39,719
- ¿Qué pasa?
- Preparar la cena.
382
00:39:39,800 --> 00:39:43,559
Olvidé darle a Mircea la llave de la iglesia.
¿Puedes llevarme?
383
00:39:43,639 --> 00:39:46,800
- ¿Ahora mismo?
- Sí, lo necesita mañana por la mañana.
384
00:39:48,880 --> 00:39:51,199
¿Lo aceptarás?
Muchas gracias.
385
00:39:51,280 --> 00:39:53,639
Vigila la comida, ¿vale?
386
00:39:53,719 --> 00:39:54,880
Florín.
387
00:39:55,599 --> 00:39:56,599
¡Florín!
388
00:39:57,599 --> 00:39:59,599
¿Terminaste ese resumen?
389
00:39:59,679 --> 00:40:01,519
- Casi.
- ¿Qué tan "casi"?
390
00:40:01,880 --> 00:40:04,920
- Me voy.
- Puedes quedarte. Pero tiene tarea.
391
00:40:05,239 --> 00:40:07,760
Está bien, ya llevo aquí suficiente tiempo.
392
00:40:09,840 --> 00:40:11,480
¿Qué es este olor?
393
00:40:11,559 --> 00:40:14,000
Lo siento, ese es nuestro experimento de química.
394
00:40:14,360 --> 00:40:18,159
- ¿Dentro de la casa?
- Tuvimos que reproducir un ácido.
395
00:40:18,599 --> 00:40:20,880
- ¿También eres aficionado a la química?
- No.
396
00:40:20,960 --> 00:40:24,639
- Ya estoy harto de Química.
- Tenemos este proyecto juntos.
397
00:40:24,719 --> 00:40:26,599
¡Ve a abrir una ventana!
398
00:40:28,559 --> 00:40:31,000
Entonces regresa
y muéstrame tu resumen.
399
00:40:40,719 --> 00:40:42,000
Te llevaré a casa.
400
00:40:49,199 --> 00:40:51,000
- Buenas noches.
- Adiós.
401
00:40:59,719 --> 00:41:02,199
Te dije
nunca volver a hacer eso.
402
00:41:06,239 --> 00:41:08,840
No intentes nada, nunca.
¿Comprendido?
403
00:41:17,480 --> 00:41:20,280
Si no puedes entender,
No vuelvas a venir a nuestro lugar.
404
00:41:41,280 --> 00:41:42,880
no puedo encontrarte allí
405
00:41:43,719 --> 00:41:46,599
y cuando Florin va al baño...
406
00:42:38,559 --> 00:42:39,760
¡Fuera!
407
00:44:24,840 --> 00:44:29,559
Y yo, su indigno sacerdote, perdono
y te absolverá de todos tus pecados.
408
00:44:43,519 --> 00:44:45,199
- ¿Todo listo?
- Un momento.
409
00:44:45,800 --> 00:44:47,760
¿Por qué no has venido a confesarte?
410
00:44:50,599 --> 00:44:53,159
No lo sé, no me sentía con ganas.
411
00:44:54,639 --> 00:44:56,760
Se recomienda la confesión.
412
00:45:00,239 --> 00:45:02,159
Te calmaría un poco.
413
00:45:05,239 --> 00:45:08,559
Bien, si no quieres,
No te obligaré.
414
00:45:13,360 --> 00:45:14,519
Vamos.
415
00:45:22,320 --> 00:45:24,800
- ¡Bienvenido!
- Hola, papá.
416
00:45:27,000 --> 00:45:30,400
- ¡Dios mío, qué lindo!
- Lo bendije esta mañana.
417
00:45:32,159 --> 00:45:34,840
Realmente encantador.
Siéntate.
418
00:45:37,840 --> 00:45:38,960
¿Quién lo eligió?
419
00:45:43,239 --> 00:45:45,519
A mí. A Ecaterina no le gustó.
420
00:45:45,599 --> 00:45:46,840
¿Cómo es eso?
421
00:45:46,920 --> 00:45:49,280
Ella dijo que es demasiado estridente, sin ningún misterio.
422
00:45:49,639 --> 00:45:52,599
- ¿Significado?
- Lo comparé con otro.
423
00:45:52,679 --> 00:45:56,719
En ese, los rostros estaban borrosos,
como una foto sacudida.
424
00:45:57,280 --> 00:46:00,880
Algunas cosas de los infieles del séptimo día.
Mihai, ven a la mesa.
425
00:46:01,239 --> 00:46:05,840
No se que denominación era
pero era hermoso, menos claro.
426
00:46:07,039 --> 00:46:08,480
¡Un icono!
427
00:46:09,360 --> 00:46:14,280
El dependiente nos dijo
ella misma lo pintó según el canon.
428
00:46:14,960 --> 00:46:16,199
Pero tú...
429
00:46:16,280 --> 00:46:18,920
Esa es la cosa,
es demasiado "según el canon".
430
00:46:20,480 --> 00:46:21,960
¿Qué fue eso?
431
00:46:22,320 --> 00:46:25,320
Sólo una de sus exageraciones.
432
00:46:25,400 --> 00:46:27,159
Yo no diría eso.
433
00:46:27,239 --> 00:46:30,440
Estos no están destinados
para decorar las paredes del museo.
434
00:46:30,920 --> 00:46:34,719
Los iconos están cuidadosamente pensados
seguir ciertos patrones,
435
00:46:35,599 --> 00:46:38,280
pintado por especialistas y sacerdotes talentosos,
436
00:46:39,599 --> 00:46:42,280
familiarizado con el dogma
y las almas de las personas.
437
00:46:42,599 --> 00:46:44,440
Yo también conozco el dogma.
438
00:46:45,079 --> 00:46:48,199
De todos modos, tenemos este,
todos están felices.
439
00:46:49,559 --> 00:46:51,280
Comamos.
440
00:46:51,880 --> 00:46:53,960
-Mihai.
- Lo dices tú.
441
00:46:56,360 --> 00:46:59,320
Padre nuestro que estás en los cielos,
santificado sea tu nombre.
442
00:46:59,400 --> 00:47:03,320
Venga tu reino, hágase tu voluntad,
en la tierra como en el cielo.
443
00:47:03,400 --> 00:47:07,159
Danos hoy nuestro pan de cada día,
y perdónanos nuestras deudas,
444
00:47:07,239 --> 00:47:09,280
como también nosotros hemos perdonado a nuestros deudores.
445
00:47:11,199 --> 00:47:14,320
¿Cómo está Florín?
¿Por qué no lo trajiste?
446
00:47:14,400 --> 00:47:16,119
El esta estudiando.
447
00:47:17,360 --> 00:47:19,480
Le regaló un libro de sermones.
para resumir.
448
00:47:19,559 --> 00:47:20,960
¿Cuál?
449
00:47:21,039 --> 00:47:22,280
Del padre Stăniloae.
450
00:47:22,360 --> 00:47:25,000
Ese también lo estudié.
451
00:47:25,320 --> 00:47:27,880
El Padre mismo me lo dio.
452
00:47:28,199 --> 00:47:32,559
No entiendo porque lo enviaste
a la escuela secundaria en lugar del Seminario.
453
00:47:32,920 --> 00:47:37,400
En la Facultad de Teología,
Empezará con un gran revés.
454
00:47:38,400 --> 00:47:39,880
Yo mismo le estoy dando clases particulares.
455
00:47:40,199 --> 00:47:43,960
El Seminario inculca disciplina.
No se trata de lo que él sabe.
456
00:47:44,039 --> 00:47:46,199
Él sabrá más que los demás.
457
00:47:46,280 --> 00:47:50,199
- Todo ello inútil.
- Será útil de muchas maneras.
458
00:47:50,280 --> 00:47:52,960
De esta manera también estudia otras materias.
459
00:47:53,280 --> 00:47:55,760
El Seminario tiene muchas materias.
460
00:47:55,840 --> 00:47:58,119
No el plan de estudios completo.
461
00:47:58,199 --> 00:48:02,199
Le gustan las ciencias exactas.
Química, Física, Matemáticas, Informática.
462
00:48:02,800 --> 00:48:04,800
Tiene más libertad de esta manera.
463
00:48:04,880 --> 00:48:07,239
La libertad es peligrosa.
464
00:48:07,960 --> 00:48:10,760
Pensé en eso,
pero tiene buenos profesores.
465
00:48:10,840 --> 00:48:12,639
No es nada peligroso.
466
00:48:13,400 --> 00:48:15,280
Depende de la persona.
467
00:48:15,599 --> 00:48:17,320
¿Qué quieres decir?
468
00:48:17,400 --> 00:48:19,159
Deberías saberlo mejor.
469
00:48:19,480 --> 00:48:21,880
¿Por qué debería saberlo mejor?
470
00:48:22,320 --> 00:48:23,840
Comamos.
471
00:48:25,599 --> 00:48:27,159
¿Pero qué quieres decir?
472
00:48:30,159 --> 00:48:33,400
Tu pobre madre y todo su sufrimiento.
473
00:48:33,960 --> 00:48:36,440
- Todo por culpa de la libertad.
- ¿Cómo es eso?
474
00:48:37,679 --> 00:48:41,880
Si le hubiera concedido menos libertad,
tal vez ella todavía estaría viva.
475
00:48:43,079 --> 00:48:46,239
- ¿Concedido menos libertad a quién?
- Por favor, basta.
476
00:48:50,079 --> 00:48:51,519
¿A quien?
477
00:48:52,920 --> 00:48:54,159
A usted.
478
00:48:54,960 --> 00:49:00,760
Después de tu fiesta de graduación de la escuela secundaria,
La visitaba y siempre la encontraba llorando.
479
00:49:01,320 --> 00:49:04,960
Ella me sirvió café
con manos temblorosas,
480
00:49:05,039 --> 00:49:08,199
diciendo que lo había intentado todo contigo.
481
00:49:08,519 --> 00:49:11,280
- Pero seguiste...
- ¿Me quedé con qué?
482
00:49:11,920 --> 00:49:16,239
- ¿Alguien puede decir lo que hice en el baile de graduación?
- No sé.
483
00:49:17,280 --> 00:49:21,239
Pero te encontraron en el baño de hombres.
con el profesor de química.
484
00:49:22,199 --> 00:49:25,840
¡Mamá, ya es suficiente!
¡Tú también, por favor!
485
00:49:26,199 --> 00:49:29,559
Como dije, bebí, me enfermé.
y corrió a algún lugar para vomitar.
486
00:49:29,639 --> 00:49:31,760
¿Y eso es algo de lo que estar orgulloso?
487
00:49:33,159 --> 00:49:35,280
Han pasado 20 años.
488
00:49:35,360 --> 00:49:36,880
¡20 años!
489
00:49:37,320 --> 00:49:41,239
Mi madre le dijo a todo el mundo
qué estúpida y pecadora era su hija.
490
00:49:41,320 --> 00:49:44,719
Ella llamaría a la gente
para poder oírla decirles.
491
00:49:44,800 --> 00:49:48,800
¡Mi boca no ha vuelto a tocar el alcohol desde entonces!
492
00:49:49,280 --> 00:49:52,400
- ¿Ha tocado algo más?
- ¡Mamá, por favor!
493
00:49:52,480 --> 00:49:54,199
¡Y tú, deja de provocarla!
494
00:49:54,280 --> 00:49:56,079
Simplemente comamos.
495
00:49:57,079 --> 00:49:58,559
Disculparse.
496
00:49:59,679 --> 00:50:02,320
- Ecaterina, disculpa.
- Me disculpo.
497
00:50:03,039 --> 00:50:04,719
Ahora siéntate, por favor.
498
00:50:06,239 --> 00:50:08,920
Me voy.
Perdón por arruinar tu fiesta.
499
00:50:10,679 --> 00:50:13,920
- Espérame.
- Puedes quedarte, está bien.
500
00:50:46,639 --> 00:50:49,199
- ¿Qué ocurre?
- Me enfermé.
501
00:51:59,320 --> 00:52:00,519
¿Se siente mejor?
502
00:52:10,320 --> 00:52:12,519
Tráeme una pastilla para las náuseas.
503
00:52:13,360 --> 00:52:15,760
- ¿Dónde están?
- En la cocina.
504
00:53:00,519 --> 00:53:04,760
Baja en diez minutos.
505
00:56:32,800 --> 00:56:34,320
Gracias.
506
00:57:55,719 --> 00:57:56,960
Buenas noches.
507
00:57:57,960 --> 00:57:59,079
Hola.
508
00:58:15,719 --> 00:58:17,599
Tomé tu teléfono por error.
509
00:58:18,599 --> 00:58:20,159
Lo supuse.
510
00:58:20,239 --> 00:58:24,000
Quería bloquear la SIM,
pero supuse que era contigo.
511
00:58:35,960 --> 00:58:38,480
De todos modos, sabía dónde estabas.
512
00:58:42,400 --> 00:58:45,000
Con la aplicación Buscar mi teléfono.
513
00:58:45,320 --> 00:58:48,920
El centro, la colina,
Otra vez en el centro y luego aquí.
514
00:58:54,599 --> 00:58:56,559
Sabía que llegarías en dos minutos.
515
00:58:57,199 --> 00:58:59,639
y que tu eras
en el coche, ¡imagínate!
516
00:59:01,400 --> 00:59:04,199
Saqué a Zoe para refrescarme la cabeza.
517
00:59:04,559 --> 00:59:05,639
Bien.
518
00:59:08,719 --> 00:59:12,400
Pido disculpas por mamá antes.
ya sabes cómo es ella.
519
00:59:12,480 --> 00:59:15,920
Lo sé, pero ya estoy harto del tema.
520
00:59:16,000 --> 00:59:19,079
- ¿Le rompí la porcelana o algo así?
- No, está bien.
521
00:59:19,800 --> 00:59:23,079
Pero tienes que entender,
era su cumpleaños.
522
00:59:25,199 --> 00:59:28,639
Si algo te molesta,
Puedes hablar conmigo, ¿sabes?
523
00:59:28,960 --> 00:59:30,119
Lo sé.
524
00:59:32,280 --> 00:59:35,880
Por cierto, la semana que viene tengo
una gran reunión en la Eparquía.
525
00:59:35,960 --> 00:59:39,519
¿Puedes conseguirme?
¿Una cita para cortarse el pelo con Zoe?
526
00:59:39,599 --> 00:59:41,280
Por la mañana.
527
00:59:42,239 --> 00:59:45,400
Cualquier mañana entre las 8 y las 12.
528
00:59:45,480 --> 00:59:47,400
Mañana pasaré por allí.
529
00:59:47,480 --> 00:59:51,480
Dile que es un trabajo corto
solo los lados y la espalda.
530
00:59:51,840 --> 00:59:53,400
- ¿DE ACUERDO?
- Seguro.
531
00:59:54,079 --> 00:59:55,920
¿Rompí algo?
532
00:59:56,000 --> 00:59:57,000
No.
533
01:00:14,599 --> 01:00:17,960
- Se fue esta mañana.
- ¿A qué hora?
534
01:00:18,039 --> 01:00:19,320
Alrededor de las 5.
535
01:00:19,400 --> 01:00:21,599
- Gracias.
- No lo menciones.
536
01:00:21,679 --> 01:00:23,000
¡Ven, Bobi!
537
01:00:28,039 --> 01:00:30,159
Zoe, necesito hablar contigo.
538
01:00:35,400 --> 01:00:39,239
- Te llamé diez veces, ¿qué pasó?
- No lo escuché.
539
01:00:39,960 --> 01:00:42,159
Necesito un gran favor.
540
01:00:42,239 --> 01:00:46,320
Si alguien pregunta sobre anoche, diga
Estabas en la colina conmigo.
541
01:00:46,639 --> 01:00:48,400
Por favor, ¿quieres?
542
01:00:48,480 --> 01:00:52,559
Dragoș vendrá a cortarse el pelo.
Si él o alguien más pregunta.
543
01:00:55,800 --> 01:01:00,000
¿Se trata del niño?
¿Quién subió a tu coche anoche?
544
01:01:05,000 --> 01:01:06,920
Necesito tu ayuda.
545
01:01:10,559 --> 01:01:12,920
Por favor comprenda, necesito esto.
546
01:01:13,920 --> 01:01:16,199
¿Es tan difícil decir eso?
547
01:01:16,519 --> 01:01:18,159
No puedo.
548
01:01:19,920 --> 01:01:21,000
¿Por qué no?
549
01:01:22,920 --> 01:01:25,519
No puedo mentirle a Dragoș,
Apenas lo conozco.
550
01:01:25,599 --> 01:01:27,239
¡Y es sacerdote!
551
01:01:27,320 --> 01:01:28,880
¿Entonces? ¡Por favor hazlo!
552
01:01:30,039 --> 01:01:33,719
Si no puedes contenerlo,
ese es tu problema.
553
01:01:35,280 --> 01:01:39,239
Tienes razón. Pero cuando llega Dragoș,
¿puedes decir eso por favor?
554
01:01:39,320 --> 01:01:41,519
Ay, pobre cordero, qué vida tan triste.
555
01:01:42,920 --> 01:01:45,320
Tu sugar boy hará que todo sea mejor.
556
01:01:46,039 --> 01:01:47,880
- No te rías.
- Tengo que irme.
557
01:01:48,239 --> 01:01:52,119
- Lo siento, estoy ocupado.
- ¿Podrías decir eso por favor?
558
01:02:13,360 --> 01:02:14,639
¡No, espera!
559
01:02:15,679 --> 01:02:17,639
No podemos vernos más.
560
01:02:18,000 --> 01:02:20,599
Creo que Florin sabe dónde estuve.
561
01:02:20,679 --> 01:02:22,480
Si esto sale a la luz...
562
01:02:22,559 --> 01:02:24,480
No, no podemos vernos más.
563
01:02:25,400 --> 01:02:26,519
Escuchar.
564
01:02:26,960 --> 01:02:29,880
florín sabe donde
El teléfono estuvo toda la noche.
565
01:02:29,960 --> 01:02:32,800
el tiene una aplicacion
en caso de que lo roben.
566
01:02:36,159 --> 01:02:39,119
- Yo me ocuparé de Florin.
- Espera, ¿cómo?
567
01:02:39,480 --> 01:02:41,440
¿Cuidarse cómo?
568
01:03:01,199 --> 01:03:04,880
- ¿Dónde está Florín?
- No lo sé, vino y se fue.
569
01:03:12,920 --> 01:03:13,920
Hola.
570
01:03:15,159 --> 01:03:16,119
¡Florín!
571
01:03:18,599 --> 01:03:19,599
¡Florín!
572
01:03:21,679 --> 01:03:24,119
- Ecaterina, ¿qué pasa?
- Persiguiendo a mi hijo.
573
01:03:24,199 --> 01:03:26,800
- ¿Adónde van?
- Eso es lo que quiero saber.
574
01:03:27,199 --> 01:03:30,480
Son chicos. Tal vez estén trabajando
en el proyecto de Química.
575
01:03:30,559 --> 01:03:32,000
No me parece.
576
01:03:38,719 --> 01:03:39,760
¿Florín?
577
01:03:40,719 --> 01:03:42,719
Florín, ¿estás en casa?
578
01:03:45,559 --> 01:03:46,719
¡Levantar!
579
01:05:07,400 --> 01:05:08,519
¡Ecaterina!
580
01:05:12,559 --> 01:05:13,519
¿Florín?
581
01:05:16,039 --> 01:05:17,239
Soy yo.
582
01:05:18,599 --> 01:05:20,159
¿Dónde está Florín?
583
01:05:23,480 --> 01:05:25,079
Dijo que te llamaría.
584
01:05:25,719 --> 01:05:26,880
¿Lo hizo?
585
01:05:33,360 --> 01:05:34,880
Él no llamó.
586
01:05:36,880 --> 01:05:38,880
Probablemente esté fuera de alcance.
587
01:05:40,480 --> 01:05:42,199
¿Estás bien?
588
01:05:42,840 --> 01:05:45,320
Me quedé dormido, pensé que había llegado a casa.
589
01:05:45,400 --> 01:05:47,599
¿No contesta su teléfono?
590
01:05:49,800 --> 01:05:52,800
- Tengo que ir a recogerlo.
- ¿De dónde?
591
01:05:54,559 --> 01:05:56,639
Te lo diré cuando vuelva.
592
01:08:50,279 --> 01:08:51,800
¿Dónde está Florín?
593
01:09:01,560 --> 01:09:04,319
- ¿Dónde está Florín?
- Ni idea.
594
01:09:04,640 --> 01:09:06,399
¿Qué quieres decir?
595
01:09:11,600 --> 01:09:13,640
- Salió.
- ¿Adónde?
596
01:09:14,000 --> 01:09:17,439
- ¡Iuliu, por favor respóndeme!
- ¡Mantenlo bajo!
597
01:09:23,359 --> 01:09:24,399
Espantar.
598
01:09:32,000 --> 01:09:34,199
- ¿Dónde está?
- A la tienda.
599
01:09:34,279 --> 01:09:36,159
¿Qué tienda?
600
01:09:36,239 --> 01:09:39,880
- ¡Iuliu, te pregunté algo!
- Paciencia, ya volverá.
601
01:09:40,920 --> 01:09:42,000
¡Iuliu!
602
01:09:44,279 --> 01:09:46,199
Ahí está, ve a buscarlo.
603
01:09:59,680 --> 01:10:00,760
¡Florín!
604
01:10:03,399 --> 01:10:04,520
¡Esperar!
605
01:10:05,239 --> 01:10:07,800
¡No te castigaré!
¡Detente, no puedo perseguirte!
606
01:10:11,159 --> 01:10:12,239
¿Estás bien?
607
01:10:13,920 --> 01:10:15,239
Vamos.
608
01:10:15,600 --> 01:10:17,520
- No se lo digas a papá.
- No lo haré.
609
01:10:17,880 --> 01:10:19,720
Puedo caminar.
610
01:10:21,920 --> 01:10:23,119
Vamos.
611
01:10:24,000 --> 01:10:28,000
¿Tienes ganas de vomitar?
¿Cuánto bebiste?
612
01:10:29,640 --> 01:10:31,000
¿Quieres más?
613
01:10:33,399 --> 01:10:35,720
No sé qué te pasa.
614
01:10:35,800 --> 01:10:37,319
¿Mejor ahora?
615
01:10:41,199 --> 01:10:43,119
Espera aquí.
616
01:11:00,600 --> 01:11:03,640
Escuche aquí.
¡Aléjate de Florín!
617
01:11:06,199 --> 01:11:07,800
¿Qué le diste?
618
01:11:09,600 --> 01:11:10,760
¿Qué es eso?
619
01:11:18,399 --> 01:11:19,800
¡Deja de reírte!
620
01:11:20,279 --> 01:11:21,960
Manténgase alejado de él.
621
01:11:22,039 --> 01:11:25,399
¡Podría haber sido atropellado por un coche!
¿Pensaste en eso?
622
01:11:25,960 --> 01:11:28,079
Quería saber qué sabe.
623
01:11:29,239 --> 01:11:31,399
Él no sabe nada.
624
01:11:31,479 --> 01:11:33,560
Sólo quería protegerte.
625
01:11:36,319 --> 01:11:38,560
La gente que está enamorada hace eso.
626
01:11:39,560 --> 01:11:41,399
Se protegen unos a otros.
627
01:11:41,479 --> 01:11:43,640
No nos amamos, Iuliu.
628
01:11:43,960 --> 01:11:46,720
- Vete a casa y ámate a ti mismo.
- Ven conmigo.
629
01:11:46,800 --> 01:11:49,840
¡Esto tiene que parar!
Mi amigo peluquero también lo sabe.
630
01:11:49,920 --> 01:11:53,640
- Nosotros también nos ocuparemos de ella.
- No lo harás. ¡Escuchar!
631
01:11:53,720 --> 01:11:56,479
Fue sólo una vez,
esto no fue amor.
632
01:11:56,560 --> 01:11:59,119
- Si crees...
- ¿Entonces qué fue?
633
01:11:59,199 --> 01:12:01,319
Sólo una noche.
Una noche.
634
01:12:02,560 --> 01:12:05,199
Eres demasiado joven para entenderlo.
635
01:12:06,319 --> 01:12:09,800
¿Crees que tu madre amaba?
¿Todos los chicos que vinieron?
636
01:12:17,920 --> 01:12:22,159
Ve a dormir un poco y
Deja en paz a Florín. ¿Comprendido?
637
01:12:22,239 --> 01:12:24,600
Por amor, espera hasta que crezca un poco.
638
01:12:24,680 --> 01:12:25,720
¿Está bien?
639
01:12:38,359 --> 01:12:42,079
Florín, háblame. ¿Hubo allí?
¿Algo más además de esa pastilla?
640
01:12:44,560 --> 01:12:46,600
¿Te sientes peor?
641
01:13:00,239 --> 01:13:01,600
Toma un poco de agua.
642
01:13:04,159 --> 01:13:05,760
¿Quieres vomitar?
643
01:13:10,399 --> 01:13:11,840
¿Quieres más?
644
01:13:12,600 --> 01:13:15,520
- No se lo dirás a papá, ¿verdad?
- No.
645
01:13:17,920 --> 01:13:19,520
¿Quieres más agua?
646
01:13:24,680 --> 01:13:27,079
Mírame. Escuchar.
647
01:13:29,840 --> 01:13:31,760
¿Dónde has estado?
648
01:13:32,199 --> 01:13:33,800
A la tienda.
649
01:13:35,279 --> 01:13:37,920
No, estabas con un compañero de escuela.
650
01:13:40,680 --> 01:13:43,880
- Sí, Iuliu.
- No, alguien más.
651
01:13:44,600 --> 01:13:46,000
¡Mírame!
652
01:13:46,800 --> 01:13:50,560
Ese amigo tuyo con el premio de Matemáticas.
653
01:13:50,880 --> 01:13:53,279
Mihai Sarbu.
Era su fiesta de cumpleaños.
654
01:13:53,359 --> 01:13:58,000
habia profesores
y los padres allí también. Fue divertido.
655
01:13:58,079 --> 01:14:00,800
Ya conoces a Mihai.
él también estaba en nuestra casa.
656
01:14:02,039 --> 01:14:04,119
¿Dónde fue la fiesta?
657
01:14:08,039 --> 01:14:09,640
En el Trajano.
658
01:14:11,000 --> 01:14:12,520
No, el Trajano no.
659
01:14:12,880 --> 01:14:16,159
El Ares, esa pensión en lo alto de la colina.
660
01:14:16,960 --> 01:14:20,439
Lo pasaste muy bien.
¿No se veían hermosas las estrellas?
661
01:14:25,680 --> 01:14:27,520
¿Quieres un poco más de agua?
662
01:14:28,560 --> 01:14:30,199
Florín, ¿quieres más?
663
01:14:58,479 --> 01:15:02,920
Padre nuestro que estás en los cielos,
santificado sea tu nombre.
664
01:15:03,000 --> 01:15:09,239
Venga tu reino, hágase tu voluntad,
en la tierra como en el cielo.
665
01:15:09,720 --> 01:15:15,920
Danos hoy nuestro pan de cada día,
y perdónanos nuestras deudas...
666
01:15:16,359 --> 01:15:20,840
Siéntate. Como sabes,
Puedes hacer tus deberes, pero en silencio.
667
01:15:21,159 --> 01:15:24,319
Si tienes alguna pregunta, te escucho.
668
01:15:24,399 --> 01:15:26,880
- Tengo uno.
- ¿Sí?
669
01:15:27,520 --> 01:15:31,439
¿Cuál es la diferencia entre
¿Cristianismo y otras religiones?
670
01:15:32,279 --> 01:15:34,239
¿Alguien puede responder eso?
671
01:15:34,560 --> 01:15:36,880
¿Tiene más iglesias?
672
01:15:37,239 --> 01:15:40,159
Eso también, pero creo
ella quiso decir algo más.
673
01:15:40,600 --> 01:15:42,279
¿Alguien más?
674
01:15:54,279 --> 01:15:56,479
¿Tiene más seguidores?
675
01:15:59,159 --> 01:16:00,640
Eso también.
676
01:16:02,039 --> 01:16:05,119
Pero creo que eso no es lo que ella quiso decir.
677
01:16:06,479 --> 01:16:07,840
Aquí hay una pista.
678
01:16:10,720 --> 01:16:14,479
¿Cuáles fueron las primeras palabras de Cristo?
después de su resurrección?
679
01:16:15,880 --> 01:16:17,840
Recordemos.
680
01:16:18,600 --> 01:16:20,840
Después de que Cristo fue asesinado,
681
01:16:21,399 --> 01:16:24,520
sus seguidores esperaban su resurrección.
682
01:16:24,600 --> 01:16:27,279
Pero recuerda, eran sólo humanos.
683
01:16:27,359 --> 01:16:29,720
Todavía tenían dudas.
684
01:16:30,079 --> 01:16:31,399
Es normal.
685
01:16:31,479 --> 01:16:34,199
¿Cómo podría alguien ser revivido?
cuando los viste morir?
686
01:16:35,520 --> 01:16:38,920
Primero, Cristo apareció
a las mujeres que vinieron a su tumba.
687
01:16:39,319 --> 01:16:44,279
Verlo allí como si nada.
sucedido, se quedaron paralizados de miedo.
688
01:16:44,359 --> 01:16:46,479
¿Qué les dijo Cristo?
689
01:16:46,960 --> 01:16:48,520
Esa es la clave.
690
01:16:49,159 --> 01:16:52,399
¿Qué dijo?
¿Alguien?
691
01:16:52,800 --> 01:16:54,279
¡Alegrarse!
692
01:16:56,880 --> 01:16:58,119
En efecto.
693
01:16:59,520 --> 01:17:01,520
¿Qué nos enseña esta escena?
694
01:17:03,920 --> 01:17:09,119
Que Cristo es ante todo
humano, cariñoso, gentil.
695
01:17:09,520 --> 01:17:14,560
Sabía que las mujeres tendrían miedo.
y trató de tranquilizarlos.
696
01:17:14,920 --> 01:17:16,399
"¡Alegrarse!"
697
01:17:17,199 --> 01:17:20,399
Que manera tan linda de demostrar amor.
698
01:17:20,479 --> 01:17:22,319
¿No lo crees?
699
01:17:23,279 --> 01:17:26,319
Creo que esa es la diferencia: el amor.
700
01:17:27,279 --> 01:17:28,840
Dime,
701
01:17:29,279 --> 01:17:32,720
¿Cómo ha demostrado Cristo su amor por ti?
702
01:17:33,960 --> 01:17:37,239
Creo que Dios nos cuida.
a través de nuestros padres.
703
01:17:37,600 --> 01:17:39,520
Así es como Él muestra su amor.
704
01:17:39,600 --> 01:17:41,520
Un muy buen ejemplo.
705
01:17:41,600 --> 01:17:42,960
¿Alguien más?
706
01:17:43,039 --> 01:17:44,800
A través del sexo.
707
01:17:46,600 --> 01:17:48,880
Sólo podemos sentir amor físico.
708
01:17:48,960 --> 01:17:50,199
No necesariamente.
709
01:17:50,279 --> 01:17:53,319
El amor carnal ni siquiera
acércate al amor de Dios.
710
01:17:53,680 --> 01:17:56,000
- ¿No se acerca?
- ¡Próximo!
711
01:17:56,079 --> 01:17:59,600
- Tengo una foto para comprobarlo.
- ¡Iuliu, siéntate!
712
01:17:59,680 --> 01:18:02,960
Puedo mostrárselo a la clase.
y ellos pueden decidir.
713
01:18:03,039 --> 01:18:04,560
¡Sentarse!
714
01:18:57,199 --> 01:18:59,840
resuelve el siguiente
en la pizarra, por favor.
715
01:19:01,279 --> 01:19:03,119
¿Qué ocurre?
716
01:19:05,279 --> 01:19:07,279
Te traeré un poco de agua.
717
01:19:12,800 --> 01:19:13,800
Aquí.
718
01:19:15,159 --> 01:19:16,520
Beba lentamente.
719
01:19:21,800 --> 01:19:25,159
Tuve una clase con 11º B.
No sé cómo pasó.
720
01:19:25,600 --> 01:19:26,640
Respirar.
721
01:19:26,720 --> 01:19:29,960
En clase, Iuliu actuaba como si estuviera loco.
722
01:19:30,840 --> 01:19:31,960
¿Cómo?
723
01:19:32,039 --> 01:19:34,199
Sacó su teléfono y dijo...
724
01:19:34,279 --> 01:19:36,319
Empezó a gritar y...
725
01:19:36,920 --> 01:19:40,880
Él no quiso escuchar
Seguí diciéndole que se sentara.
726
01:19:40,960 --> 01:19:45,199
perdí el control,
Golpeé su teléfono contra el suelo.
727
01:19:45,520 --> 01:19:47,399
Y trató de pegarme.
728
01:19:47,840 --> 01:19:50,760
- ¿Qué? ¿Por qué?
- No sé.
729
01:19:51,920 --> 01:19:54,920
Le tuve miedo, perdí el control.
730
01:19:55,359 --> 01:19:58,079
el se estaba riendo de mi
frente a la clase.
731
01:19:58,159 --> 01:20:00,279
Salí corriendo de allí.
732
01:20:04,159 --> 01:20:05,920
Por favor, vete.
733
01:20:06,279 --> 01:20:08,199
Los dejé sin supervisión.
734
01:20:08,520 --> 01:20:11,239
Diles algo
o enviar al bibliotecario.
735
01:20:11,319 --> 01:20:12,319
Está bien.
736
01:20:12,920 --> 01:20:14,880
Cálmate, ya voy.
737
01:21:02,600 --> 01:21:03,600
¿Hola?
738
01:21:04,720 --> 01:21:05,880
¿Hola?
739
01:21:08,800 --> 01:21:11,720
- ¿Y la oración antes de la confesión?
- Asistí.
740
01:21:12,079 --> 01:21:14,479
Dígale al padre Dragoș lo que sucede.
741
01:21:15,159 --> 01:21:18,520
No es fácil, padre.
Tengo un problema.
742
01:21:18,880 --> 01:21:19,960
Dime.
743
01:21:20,359 --> 01:21:22,399
Se trata de chicas, padre.
744
01:21:23,359 --> 01:21:25,159
mi nueva novia,
745
01:21:25,239 --> 01:21:27,520
La toco por todos lados,
746
01:21:27,880 --> 01:21:31,720
y ella no me dice
continuar ni detenerse.
747
01:21:31,800 --> 01:21:33,880
¿Has cometido el gran pecado?
748
01:21:35,600 --> 01:21:36,880
Sí y no.
749
01:21:37,199 --> 01:21:42,439
Ya veo. Si una mujer es tímida
no saltas sobre ella sin más.
750
01:21:42,520 --> 01:21:44,560
Llévala a confesarse.
751
01:21:44,920 --> 01:21:46,880
Creo que ya lo ha estado antes.
752
01:21:47,199 --> 01:21:48,880
¿En mi iglesia?
753
01:21:49,600 --> 01:21:50,920
No sé.
754
01:21:53,279 --> 01:21:55,880
Padre, ella quiere dejarme.
755
01:21:56,279 --> 01:22:00,640
Si ella hace esto...
No puedo dormir, sigo pensando en ella.
756
01:22:00,960 --> 01:22:04,239
Oh Dios.
Hay tantas chicas...
757
01:22:04,319 --> 01:22:06,159
La amo, padre.
758
01:22:06,239 --> 01:22:10,000
El amor llega más tarde, durante la edad adulta.
Eres sólo un niño.
759
01:22:10,079 --> 01:22:12,399
¿Pero qué hago, padre?
760
01:22:13,560 --> 01:22:15,760
Espera hasta que crezcas un poco.
761
01:22:16,079 --> 01:22:18,920
¿Cómo se llama la chica?
Para que pueda orar por ella.
762
01:22:19,359 --> 01:22:20,720
Cristina.
763
01:22:21,279 --> 01:22:24,960
- Ella es un poco mayor que yo.
-Cristina. Como Cristo.
764
01:22:25,600 --> 01:22:28,239
Que Dios te perdone.
Inclina la cabeza.
765
01:22:28,720 --> 01:22:32,319
Que nuestro Señor Jesucristo,
por su gracia y amor a las personas,
766
01:22:32,399 --> 01:22:35,720
Te perdono, hijo mío Iuliu.
Y yo, el indigno...
767
01:23:28,079 --> 01:23:32,720
Esta noche a las 9, mi lugar
no voy a ir
768
01:23:32,800 --> 01:23:35,199
Si, lo eres
769
01:23:57,560 --> 01:24:02,000
Oh Cristo Dios, bendice
la comida y bebida de tus siervos,
770
01:24:02,359 --> 01:24:06,079
con las oraciones de
vuestra Santa Madre y todos vuestros santos,
771
01:24:06,159 --> 01:24:07,920
porque santo eres Tú, siempre,
772
01:24:08,000 --> 01:24:11,479
ahora y siempre,
y por los siglos de los siglos, amén.
773
01:24:13,920 --> 01:24:15,199
Disfrutar.
774
01:24:22,840 --> 01:24:24,159
¿Cómo es la escuela?
775
01:24:26,479 --> 01:24:28,199
Nos estamos preparando para las pruebas.
776
01:24:30,359 --> 01:24:34,000
¿Sigues en contacto con eso?
¿Compañero de escuela tuyo, Iuliu?
777
01:24:34,520 --> 01:24:37,520
No, terminamos
El proyecto de Química.
778
01:24:37,600 --> 01:24:40,199
Bueno,
Quería sugerir lo mismo.
779
01:24:40,960 --> 01:24:43,279
No teníamos mucho en común.
780
01:24:43,600 --> 01:24:45,920
¿Y ayer?
¿Dónde estabas?
781
01:24:49,039 --> 01:24:50,560
El cumpleaños de un compañero de clase.
782
01:24:51,800 --> 01:24:53,720
¿En realidad? ¿Dónde?
783
01:24:54,680 --> 01:24:56,560
En Ares.
784
01:24:57,239 --> 01:24:59,560
Ni siquiera os oí llegar a casa.
785
01:24:59,640 --> 01:25:02,880
- ¿Te parece normal salir tan tarde?
- Me dijo.
786
01:25:03,199 --> 01:25:06,920
- ¿Por qué no lo sabía?
- No estaba seguro de que lo dejarías ir.
787
01:25:07,239 --> 01:25:10,600
Él realmente quería ir,
así que no te lo dije. Lo siento.
788
01:25:11,239 --> 01:25:15,560
A partir de ahora me preguntas a mí.
Todavía tengo algo que decir en esta casa.
789
01:25:16,279 --> 01:25:17,720
Lo haré.
790
01:25:23,600 --> 01:25:26,000
Entonces, ¿qué hiciste en la fiesta?
791
01:25:28,880 --> 01:25:30,840
Poco. Quiero decir...
792
01:25:31,239 --> 01:25:33,520
En realidad no fue una fiesta.
793
01:25:33,600 --> 01:25:36,199
habia padres
y profesores allí también.
794
01:25:37,960 --> 01:25:39,560
¿Las chicas también?
795
01:25:41,319 --> 01:25:43,199
Sí, las chicas también.
796
01:25:47,960 --> 01:25:49,000
¿Quién era ese?
797
01:25:50,600 --> 01:25:52,880
Zoe, me está llamando.
798
01:25:53,680 --> 01:25:55,159
¿Tan tarde?
799
01:25:58,359 --> 01:25:59,600
Llámala entonces.
800
01:26:22,199 --> 01:26:23,239
¿Hola?
801
01:26:23,960 --> 01:26:27,199
¿Qué pasó?
Sólo estábamos comiendo.
802
01:26:28,520 --> 01:26:30,199
¿Qué, esta noche?
803
01:26:31,279 --> 01:26:33,319
¿Has llamado a una ambulancia?
804
01:26:34,359 --> 01:26:35,760
¿Estás bien?
805
01:26:37,600 --> 01:26:39,479
Muy bien, ya voy.
806
01:26:40,000 --> 01:26:43,279
- Me tengo que ir, Zoe no se siente bien.
- ¿Es usted médico?
807
01:26:43,359 --> 01:26:45,720
Ella hizo lo mismo por mí.
808
01:26:45,800 --> 01:26:47,239
¿Tan tarde?
809
01:27:34,520 --> 01:27:35,600
Hola señora.
810
01:27:43,880 --> 01:27:45,640
Eres tan difícil de convencer.
811
01:27:47,640 --> 01:27:50,760
Hace bastante calor, ¿quieres quitártelo?
812
01:27:57,279 --> 01:28:01,079
Mira, puedes poner tus cosas aquí.
813
01:28:11,039 --> 01:28:12,199
¡Vamos!
814
01:28:19,319 --> 01:28:20,399
Vamos.
815
01:28:34,159 --> 01:28:35,319
Por favor.
816
01:28:51,079 --> 01:28:52,640
¿Quieres un poco?
817
01:28:53,279 --> 01:28:55,560
Iuliu, tienes que parar.
818
01:29:02,079 --> 01:29:03,560
¿Detener qué?
819
01:29:04,079 --> 01:29:07,279
- Todo. Manténgase alejado de...
- No puedo.
820
01:29:09,560 --> 01:29:11,720
Fue sólo una noche, Iuliu.
821
01:29:12,359 --> 01:29:14,479
Y esta es la segunda noche.
822
01:29:16,520 --> 01:29:18,920
Esto no puede suceder.
¿Lo entiendes?
823
01:29:24,800 --> 01:29:26,520
Te amo.
824
01:29:44,840 --> 01:29:47,199
Esto no se trata de amor.
825
01:29:49,520 --> 01:29:52,199
No hay razón para arruinar esa noche.
826
01:29:52,279 --> 01:29:54,199
Te lo agradecí.
827
01:29:59,720 --> 01:30:01,560
¿Me agradeciste?
828
01:30:01,920 --> 01:30:02,840
Sí.
829
01:30:04,840 --> 01:30:08,720
¿Qué se supone que debo decir?
¿De nada?
830
01:30:13,479 --> 01:30:15,880
No quiero que digas nada.
831
01:30:16,680 --> 01:30:18,880
Quiero que lo entiendas.
832
01:30:19,239 --> 01:30:20,840
¿Entender qué?
833
01:30:22,840 --> 01:30:24,880
¿Que me estás abandonando?
834
01:30:25,199 --> 01:30:27,279
Nadie te está abandonando.
835
01:30:28,680 --> 01:30:29,800
Iuliu...
836
01:30:32,279 --> 01:30:33,760
Cálmate.
837
01:30:35,199 --> 01:30:36,760
Está bien.
838
01:30:41,840 --> 01:30:42,800
No.
839
01:30:47,039 --> 01:30:48,000
¡Iuliu!
840
01:32:53,319 --> 01:32:54,800
¿Qué fue eso?
841
01:32:56,640 --> 01:32:58,000
Iré a comprobarlo.
842
01:33:11,279 --> 01:33:13,479
- Mamá, ¿qué pasó?
- No sé.
843
01:33:13,560 --> 01:33:15,800
- ¿Estabas tú afuera?
- No.
844
01:33:15,880 --> 01:33:17,560
Ve a tu habitación.
845
01:33:49,239 --> 01:33:51,720
Me voy, cuídate en la escuela.
846
01:33:51,800 --> 01:33:53,199
- Adiós, papá.
- Esperar.
847
01:33:53,640 --> 01:33:55,479
Tu dosis para hoy.
848
01:34:00,960 --> 01:34:03,640
Es curioso, todavía tengo algunos.
¿Lo recargaste?
849
01:34:03,720 --> 01:34:06,199
Supongo que debo haberlo hecho.
850
01:34:06,520 --> 01:34:07,760
Bueno, entonces.
851
01:34:09,359 --> 01:34:11,840
- Adiós, hablamos más tarde.
- Adiós.
852
01:35:03,520 --> 01:35:04,520
Venga conmigo.
853
01:35:34,960 --> 01:35:36,079
Entra.
854
01:35:48,159 --> 01:35:49,920
- Espero que no te importe.
- No.
855
01:35:55,600 --> 01:35:58,479
Señora Ivanovici, ésta es la situación.
856
01:35:58,960 --> 01:36:00,760
Ayer, 16 de octubre,
857
01:36:01,079 --> 01:36:05,439
alumno Iuliu Roșu en 11 ° B
Intentó golpearte durante la clase.
858
01:36:05,800 --> 01:36:08,840
Tras su denuncia,
lo suspendimos. ¿Correcto?
859
01:36:09,279 --> 01:36:10,960
- Sí.
- Bien.
860
01:36:11,039 --> 01:36:14,479
También ayer,
por la noche, en facebook,
861
01:36:15,600 --> 01:36:20,279
en el grupo de 11º año,
esta foto fue publicada.
862
01:36:20,359 --> 01:36:22,000
Algunos de los comentarios:
863
01:36:22,960 --> 01:36:25,840
"Obviamente F - punto - punto - punto".
864
01:36:26,279 --> 01:36:28,720
"Ese monstruo, ella viste toda de rojo."
865
01:36:29,359 --> 01:36:32,800
"La enseñanza es algo candente,
Iuliu tiene buen ojo."
866
01:36:35,800 --> 01:36:38,479
¿Qué tienes que decir por ti mismo?
867
01:36:38,880 --> 01:36:41,560
Pregunta a los alumnos,
¿Cómo se supone que voy a saberlo?
868
01:36:43,279 --> 01:36:45,279
¿Esa es tu ropa interior?
869
01:36:46,039 --> 01:36:47,920
Tengo un par así.
870
01:36:48,520 --> 01:36:52,119
¿Es o no es tu ropa interior?
871
01:36:52,600 --> 01:36:54,279
Parece el mío.
872
01:36:54,600 --> 01:36:56,800
¿Cómo llegó a poseerlo?
873
01:36:58,000 --> 01:37:00,560
El alumno Roșu y mi hijo son amigos.
874
01:37:00,640 --> 01:37:03,199
- Lo visita a menudo, él...
- Sra. Ivanovici.
875
01:37:03,560 --> 01:37:06,399
- Podría haberlo tomado.
- ¡Sra. Ivanovici!
876
01:37:06,479 --> 01:37:09,800
¿Crees que eso
retener el agua con la prensa?
877
01:37:10,479 --> 01:37:12,520
- No.
- No, está bien.
878
01:37:13,680 --> 01:37:17,479
Tampoco lo será el hecho
inscribiste a un alumno que vive solo.
879
01:37:17,560 --> 01:37:20,199
¿Solo?
Vive con su abuela.
880
01:37:20,279 --> 01:37:21,760
- ¿En realidad?
- Sí.
881
01:37:21,840 --> 01:37:24,199
¿Qué abuela?
Él no tiene uno.
882
01:37:24,279 --> 01:37:27,560
- Hablé con ella yo mismo.
- Esa no era su abuela.
883
01:37:27,640 --> 01:37:30,000
- Ecaterina, ¿qué?
- Ella no lo es.
884
01:37:30,079 --> 01:37:34,479
¿No hablamos con una anciana?
¿Quién dijo que era su abuela?
885
01:37:34,560 --> 01:37:35,880
Sí lo hicimos.
886
01:37:35,960 --> 01:37:38,560
No lo es, lo vi pagándole.
887
01:37:38,640 --> 01:37:41,199
Ella es una mendiga, no su abuela.
888
01:37:41,560 --> 01:37:44,840
Es un alumno sin cuidador,
no sabemos nada sobre él.
889
01:37:44,920 --> 01:37:48,800
¿Sabes que un psicólogo fue
¿Se supone que debemos evaluarlo?
890
01:37:48,880 --> 01:37:51,880
¿Estaba eso en su expediente?
¿O lo firmaste a ciegas?
891
01:37:52,199 --> 01:37:55,399
¿A ciegas?
Señora, si empieza con eso...
892
01:37:55,479 --> 01:37:58,000
- Calmémonos.
- ¡No lo haré!
893
01:37:58,079 --> 01:38:01,000
¿Conoces a su madre?
¿Lo despidió solo?
894
01:38:01,079 --> 01:38:03,279
¿Qué podríamos hacer, rechazarlo?
895
01:38:03,359 --> 01:38:05,279
- Aceptamos a todos.
- En efecto.
896
01:38:05,359 --> 01:38:07,520
No se sorprenda si aparece en las noticias.
897
01:38:07,600 --> 01:38:11,920
Si empiezas con eso,
¡Te denunciaré por violencia en el aula!
898
01:38:12,399 --> 01:38:15,199
- Hablemos.
- ¿De qué hay que hablar?
899
01:38:15,720 --> 01:38:18,279
Si ella está sacando informes y archivos...
900
01:38:18,359 --> 01:38:20,920
- Seamos racionales.
- ¿Racional, señor Félix?
901
01:38:21,000 --> 01:38:24,560
¡Racionalmente, me metiste en esta mierda!
¡Tú lo trajiste!
902
01:38:24,960 --> 01:38:27,159
Noticias como ésta van y vienen.
903
01:38:27,239 --> 01:38:30,239
¿Pasó algo entre ustedes?
904
01:38:30,880 --> 01:38:33,760
Señora Ivanovici, se lo volveré a preguntar.
905
01:38:34,079 --> 01:38:37,920
¿Estás seguro de que no pasó nada?
entre tú y el chico?
906
01:38:40,039 --> 01:38:42,279
- ¿Tiene siquiera 16 años?
- No pasó nada.
907
01:38:42,359 --> 01:38:44,279
Incluso si lo hubiera hecho,
908
01:38:45,399 --> 01:38:48,920
es la palabra de un niño descarado
abandonado por sus padres
909
01:38:49,279 --> 01:38:53,199
- versus la mejor escuela secundaria de la zona.
- ¡Ex mejor!
910
01:38:53,560 --> 01:38:55,720
Entonces, ¿qué propones que hagamos?
911
01:38:56,199 --> 01:38:58,560
- Primero, cálmate.
- Estoy tranquilo.
912
01:38:59,920 --> 01:39:04,960
Usted emite un comunicado de prensa, indicando
su madre es la única responsable.
913
01:39:05,039 --> 01:39:10,600
Expresas arrepentimiento por haberlo acogido,
enviar a la policía tras su "abuela",
914
01:39:10,680 --> 01:39:15,439
y el maestro va
de baja médica a partir de hoy.
915
01:39:15,520 --> 01:39:17,319
Hablaré con el médico de la escuela.
916
01:39:17,640 --> 01:39:21,600
Entonces, prensa, policía,
y tú manejas al doctor.
917
01:39:23,359 --> 01:39:26,319
- ¿Qué pasa con Florín?
- ¿Florín quién?
918
01:39:26,920 --> 01:39:29,920
El hijo de la señora, Florin Ivanovici.
919
01:39:30,000 --> 01:39:33,520
Tenemos esa colaboración.
con el instituto de La Rochelle.
920
01:39:33,920 --> 01:39:38,800
le iba a proponer
para el intercambio de Química del próximo semestre.
921
01:39:39,520 --> 01:39:41,119
Bien, haz eso.
922
01:39:41,199 --> 01:39:44,119
le preguntaré a la inspección
para enviar algo oficial.
923
01:39:45,359 --> 01:39:46,520
Hecho.
924
01:39:47,279 --> 01:39:49,520
- ¿Esto es todo?
- Sí.
925
01:39:50,039 --> 01:39:51,520
Sí, esto es todo.
926
01:39:52,960 --> 01:39:58,239
Estás de baja médica,
¡Vete a casa si estás tan enfermo!
927
01:39:58,319 --> 01:39:59,520
Gracias.
928
01:40:00,960 --> 01:40:03,840
Tú, quédate y ayúdame.
Escribe ese comunicado de prensa.
929
01:40:19,960 --> 01:40:21,760
Hablemos un poco.
930
01:40:22,479 --> 01:40:23,920
tengo clase.
931
01:40:24,720 --> 01:40:26,520
¡Sal un rato!
932
01:40:28,960 --> 01:40:31,880
¡Hazte una foto con las bragas!
933
01:40:34,680 --> 01:40:36,520
¡Póntelos en la cabeza!
934
01:40:41,039 --> 01:40:42,600
Florín, ven conmigo.
935
01:40:45,239 --> 01:40:46,399
Irse.
936
01:41:06,960 --> 01:41:07,960
¿Hola?
937
01:41:09,000 --> 01:41:10,119
¿Hola?
938
01:41:10,920 --> 01:41:13,560
Mentí, padre.
939
01:41:13,640 --> 01:41:15,279
Esa chica, Cristina.
940
01:41:15,960 --> 01:41:17,640
Ella no es una niña.
941
01:41:17,720 --> 01:41:20,720
Ella es una mujer adulta.
Casado también.
942
01:41:21,159 --> 01:41:23,840
- ¿Una mujer casada?
- Sí, padre.
943
01:41:23,920 --> 01:41:25,600
De nuestro pueblo.
944
01:41:25,960 --> 01:41:28,399
He cometido el gran pecado.
945
01:41:28,479 --> 01:41:31,600
- ¿No pudiste abstenerte?
- Lo sé, padre.
946
01:41:31,680 --> 01:41:33,880
Podría golpearme a mí mismo,
947
01:41:33,960 --> 01:41:37,159
Podría estrangularla
por obligarme a hacer esto.
948
01:41:37,239 --> 01:41:38,600
¿Hacer qué?
949
01:41:38,680 --> 01:41:41,920
- Padre, ella también me ama.
- ¿Amar? ¡Tonterías!
950
01:41:42,000 --> 01:41:45,439
Encontraste una pequeña zorra
¿Y crees que ella te ama?
951
01:41:45,520 --> 01:41:46,960
A tu edad...
952
01:41:47,039 --> 01:41:50,479
- ¡No, padre, ella me ama!
- ¡Baja el volumen!
953
01:41:51,319 --> 01:41:54,239
Ella tiene miedo
sus amigos y familiares se enterarán.
954
01:41:54,319 --> 01:41:56,840
- Lo arreglaría, pero...
- ¿Cómo?
955
01:41:56,920 --> 01:42:00,239
- Intenta que las cosas funcionen.
- Ahora escucha aquí.
956
01:42:00,600 --> 01:42:02,119
No puede suceder.
957
01:42:02,720 --> 01:42:04,960
Ella no me creería.
958
01:42:05,039 --> 01:42:09,600
Me cubrí la cara y fui
hablar con ese peluquero.
959
01:42:09,680 --> 01:42:11,199
Imposible.
960
01:42:11,520 --> 01:42:14,199
- Algunas personas simplemente merecen...
- ¿Qué?
961
01:42:14,279 --> 01:42:16,520
Creo que todavía respiraba.
962
01:42:17,199 --> 01:42:19,279
¡Esperar! ¡Iuliu!
963
01:42:24,720 --> 01:42:26,920
Fácil ahora.
Asegure su cuello.
964
01:42:28,039 --> 01:42:29,720
1, 2, 3, ¡adelante!
965
01:42:46,079 --> 01:42:47,199
¿Hola?
966
01:42:47,600 --> 01:42:49,960
Ecaterina, vuelve a casa ahora mismo.
967
01:43:15,720 --> 01:43:17,199
Síganos.
968
01:43:18,079 --> 01:43:19,399
3-5, emergencia.
969
01:43:19,479 --> 01:43:21,279
¡Tú quédate en casa!
970
01:43:43,199 --> 01:43:45,319
Ecaterina, ¿qué has hecho?
971
01:44:56,600 --> 01:44:58,760
- Espere, señora.
- Iuliu.
972
01:44:58,840 --> 01:45:01,399
- ¡Vuelve aquí!
- No te preocupes.
973
01:45:02,520 --> 01:45:05,880
Soy lo suficientemente ligero.
El viento me llevará.
974
01:45:07,840 --> 01:45:11,199
Acércate.
¡Chicos, retrocedan!
975
01:45:11,560 --> 01:45:13,600
Quiero hablar con mi maestro.
976
01:45:14,319 --> 01:45:16,640
- ¡Retrocede, dije!
- ¡Retrocede!
977
01:45:16,960 --> 01:45:19,479
- ¡Más atrás!
- ¡Lo escuchaste!
978
01:45:22,479 --> 01:45:23,800
Vuelve aquí.
979
01:45:24,680 --> 01:45:26,000
Fácil ahora.
980
01:45:27,079 --> 01:45:28,920
Llama al Padre.
981
01:45:31,720 --> 01:45:32,800
¿Por qué?
982
01:45:33,680 --> 01:45:36,319
Para una perspectiva religiosa.
983
01:45:37,159 --> 01:45:39,079
¿Estás avergonzado?
984
01:45:40,920 --> 01:45:42,880
¿Debería llamarlo?
985
01:45:43,920 --> 01:45:46,479
Dragoș, ven aquí, por favor.
986
01:46:00,319 --> 01:46:01,720
Hola padre.
987
01:46:07,039 --> 01:46:09,119
Padre, conoce a Cristina.
988
01:46:27,239 --> 01:46:28,920
¿Estás feliz ahora?
989
01:46:29,239 --> 01:46:31,319
Déjame decirte las reglas.
990
01:46:31,399 --> 01:46:33,399
Yo hago las preguntas.
991
01:46:34,880 --> 01:46:38,000
¡Haz lo que él dice, no te enfades con él!
992
01:46:38,720 --> 01:46:39,760
Maestro.
993
01:46:43,920 --> 01:46:46,560
Dijiste que estaba loco.
994
01:46:48,600 --> 01:46:50,079
Probemos eso.
995
01:46:50,880 --> 01:46:52,199
De rodillas.
996
01:46:52,279 --> 01:46:54,520
- ¿Qué?
- De rodillas.
997
01:47:04,640 --> 01:47:07,319
Ahora vuélvete hacia el Padre.
998
01:47:15,079 --> 01:47:17,239
- Y confiesa tus pecados.
- ¿Qué?
999
01:47:17,680 --> 01:47:19,119
¿Qué?
1000
01:47:20,600 --> 01:47:22,560
- ¡Saltaré!
- ¡No, espera!
1001
01:47:23,960 --> 01:47:26,840
Soy la mujer de la que te habló.
1002
01:47:26,920 --> 01:47:28,560
Fui yo.
1003
01:47:30,600 --> 01:47:31,920
Bien hecho.
1004
01:47:33,600 --> 01:47:35,399
Sólo que no está bien.
1005
01:47:36,279 --> 01:47:38,000
Muy pocos detalles.
1006
01:47:39,319 --> 01:47:40,720
Yo te ayudaré.
1007
01:47:41,960 --> 01:47:43,560
Repite después de mí.
1008
01:47:45,079 --> 01:47:46,720
Repite lo que digo.
1009
01:47:48,960 --> 01:47:54,199
"La noche que tomé el teléfono
de parte de Florin, nuestro amado hijo..."
1010
01:48:01,720 --> 01:48:04,199
La noche que tomé el teléfono
de Florín...
1011
01:48:05,000 --> 01:48:06,600
"Nuestro amado hijo".
1012
01:48:07,920 --> 01:48:09,399
Nuestro amado hijo.
1013
01:48:10,720 --> 01:48:15,600
"No estaba con mi querida amiga Zoe.
Traje a Iuliu a esta colina".
1014
01:48:16,279 --> 01:48:17,520
¡Iuliu, detente!
1015
01:48:17,600 --> 01:48:21,159
Ahora hablo y tú repites.
1016
01:48:21,239 --> 01:48:26,279
"No estaba con mi querida amiga Zoe.
Traje a Iuliu a esta colina".
1017
01:48:26,359 --> 01:48:30,479
No estaba con mi querida amiga Zoe.
Traje a Iuliu a esta colina.
1018
01:48:30,840 --> 01:48:33,000
"Por iniciativa propia"
1019
01:48:33,319 --> 01:48:37,920
"Tomé su mano
y ponlo entre mis piernas."
1020
01:48:39,640 --> 01:48:41,960
Por iniciativa propia,
1021
01:48:42,600 --> 01:48:46,560
tomé su mano
y ponlo entre mis piernas.
1022
01:48:47,000 --> 01:48:48,960
Y me acosté con él.
1023
01:48:49,640 --> 01:48:50,880
Sí.
1024
01:48:50,960 --> 01:48:54,000
¡Sí, padre, "y me acosté con él"!
1025
01:48:54,079 --> 01:48:57,159
"Y lo disfruté más
que nunca lo hice contigo."
1026
01:48:57,479 --> 01:49:00,880
- ¡Estás loco, maldito lunático!
- ¡Retrocede!
1027
01:49:15,960 --> 01:49:18,199
¿No te sientes bien, padre?
1028
01:49:20,359 --> 01:49:22,319
Dragoș, ¿qué pasa?
1029
01:49:25,560 --> 01:49:28,079
- ¿Qué pasó?
- Tiene diabetes.
1030
01:49:33,840 --> 01:49:36,319
deberíamos llamar a alguien
orar por el Padre.
1031
01:49:52,239 --> 01:49:54,319
¿Te sientes mejor?
1032
01:49:54,640 --> 01:49:57,079
¡Rápido, traigamos la camilla!
1033
01:49:57,560 --> 01:49:58,720
¿Dragos?
1034
01:49:59,960 --> 01:50:01,840
Dragoș, ¿qué pasa?
1035
01:50:02,720 --> 01:50:05,640
¿Qué había en el vial?
Levantémoslo.
1036
01:50:07,199 --> 01:50:09,119
¡Eso no es insulina!
1037
01:50:09,640 --> 01:50:11,199
¡Vamos a moverlo!
1038
01:50:13,399 --> 01:50:15,000
¡Levántalo!
1039
01:50:17,279 --> 01:50:18,239
Dragoș.
1040
01:50:19,039 --> 01:50:20,199
¡Quédate ahí!
1041
01:51:58,359 --> 01:52:00,319
Seguí llamándote y llamándote.
1042
01:52:02,279 --> 01:52:04,439
- ¿Cómo es allí?
- Está bien.
1043
01:52:05,319 --> 01:52:07,079
¿Todos instalados?
1044
01:52:10,319 --> 01:52:12,159
¿Quién es ese?
1045
01:52:12,239 --> 01:52:13,800
Adiós, mamá.
1046
01:52:13,880 --> 01:52:15,600
Espera, escucha.
1047
01:52:15,680 --> 01:52:18,119
Lamento haber mencionado el...
1048
01:52:18,199 --> 01:52:20,880
- Adiós, mamá.
- Florin, ¿puedes oírme?
1049
01:52:23,600 --> 01:52:25,520
Florín, ¿puedes oírme?
1050
01:52:31,079 --> 01:52:32,079
Florín.
1051
01:52:36,840 --> 01:52:38,800
Florín, ¿puedes oírme?
1052
01:52:39,600 --> 01:52:41,119
Florín, ¿puedes oírme?